Traductions de „plates“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

plate [pleɪt] SUBST

1. plate (for food):

plate

prato m

to give sth to sb on a plate fig

dar a. c. de mão beijada a alguém

to have a lot on one's plate fig

ter trabalho de sobra

2. plate (panel):

plate

placa f

license plate SUBST AUTO

license plate

placa f (de automóvel)

number plate SUBST GB

number plate

placa f de carro

plate glass SUBST

plate glass

vidro m laminado

plate rack SUBST

plate rack

prateleira f

soup plate SUBST

soup plate

prato m fundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In power amplifiers this can cause the plates to glow red, or current limiting resistors to overheat, even fail.

en.wikipedia.org

All door handles, finger plates and escutcheons are of polished brass.

en.wikipedia.org

With these, the plate serial is chosen by the licensing agency -- as with regular plates -- but the owners select a plate design that is different from the normal licence plate.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

She says it was definitely a baleen whale-meaning it sifted food from the water with brush-like plates in its mouth in place of teeth.

www.digbycourier.ca

Ice columns make up less than 1%, and plates are virtually nonexistent.

en.wikipedia.org

The latter included iron plates placed around the forecastle, quarter deck, and wheelhouse.

en.wikipedia.org

Portion out lamb onto warm plates, scatter vegetables overtop, and top each portion with 3 ravioli.

www.therecord.com

His system included a number of technological improvements, including absorption plates with dual panes separated by a one-inch air space.

en.wikipedia.org

The uplift of these islands is the result of the movement of oceanic tectonic plates.

en.wikipedia.org