Traductions de „chopped“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] VERBE trans

chop wood

руби́ть

chop meat

наре́зать

II . chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] VERBE intr

to chop and change (vacillate)

колеба́ться

to chop and change (vacillate)

постоя́нно меня́ться

to chop and change (switch jobs)

не заде́рживаться на одно́м ме́сте

III . chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] SUBST

1. chop gastr:

chop

отбивна́я котле́та f

2. chop (blow):

chop

(ру́бящий) уда́р m (топоро́м, колуно́м и т.п.)

to get the chop fam

быть уво́ленным

chop-chop INTERJ fam

chop-chop

бы́стро-бы́стро

chop away VERBE trans

chop away

обруба́ть

chop down VERBE trans

chop down

сруба́ть

I . chop off VERBE trans

chop off

отруба́ть

II . chop off VERBE intr

chop off wind:

chop off

отре́зать

chop suey [ˌtʃɒp ˈsu:ɪ, Am ˌtʃɑ:p-] SUBST

chop suey

чоп суи (рагу́ по-кита́йски с гриба́ми, ри́сом, овоща́ми, побе́гами бамбу́ка)

lamb chop SUBST

lamb chop

отбивна́я f из молодо́й бара́нины

pork chop SUBST

pork chop

свина́я отбивна́я f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Good eaten with new potatoes tossed with butter, some salt and pepper and maybe a little chopped dill.

www.dailymail.co.uk

We sample some excellent fish tikka, served piping hot and marinated to perfection, which tastes delightful with the mandatory chopped onions and chutney.

www.thehindu.com

After being chopped, minced, and scraped into a patty, the beefsteak is cooked, either by roasting, frying, or smoking.

en.wikipedia.org

Later, they chopped up their victims and fed them through a mincing machine.

www.telegraph.co.uk

Jowl meat may also be chopped and used as a garnish, similar to bacon bits, or served in sandwich form.

en.wikipedia.org

In one recipe, the dried fruit is chopped fine and combined with chopped almonds, honey, and aromatic spices, such as anise seed, fennel seed, caraway seeds, and cardamom.

en.wikipedia.org

You can also make rose hip tea from freshly chopped rose hips.

www.mnn.com

According to the stipulations of that particular match, the loser would have to present the winner with a tree chopped down from a nearby forest.

en.wikipedia.org

The soup and stew are usually prepared with ground or chopped tomatoes, onions, and a local pepper sauce called daddawa.

en.wikipedia.org

The use of chopped hard-boiled eggs in fillings is another interesting feature.

en.wikipedia.org