anglais » russe

Traductions de „crushed“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

crush: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
crush up: Verbe transitif
crush barrier: Substantif

I . crush [krʌʃ] VERBE trans

1. crush (compress):

crush paper

crush dress

crush person

раздави́ть

to be crushd to death

задави́ть на́смерть

2. crush (grind):

crush garlic

crush grapes, olives

crush grapes, olives

выжима́ть

crush stone

раздробля́ть

разда́вливать

3. crush (extract by pressing):

to crush the juice from an orange

выжима́ть сок из апельси́на

4. crush (shock severely):

сокруша́ть

разбива́ть

5. crush (defeat, suppress):

сокруша́ть

crush rebellion, revolution

подавля́ть

crush opponent

сража́ть

crush one's hopes

разбива́ть

crush rumour

опроверга́ть

II . crush [krʌʃ] VERBE intr

1. crush clothes, paper:

2. crush people:

проти́скиваться fig

III . crush <-es> [krʌʃ] SUBST

1. crush no plur (act of crushing):

разда́вливание nt

2. crush no plur (throng):

толкотня́ f

толчея́ f

there was a great crush

была́ настоя́щая да́вка

3. crush fam (temporary infatuation):

стра́стная влюблённость f

to have a crush on sb

си́льно увле́чься кем-ли́бо

to have a crush on sb

потеря́ть го́лову из-за кого́-ли́бо

4. crush GB (crushed ice drink):

orange crush

апельси́новый напи́ток m

crush up VERBE trans

растоло́чь

размельчи́ть

crush barrier SUBST GB

crush barrier

огражде́ние nt (на стадио́нах, вокза́лах)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The doors on the saloon deck were crushed by the adjustable aprons, which a quick-thinking bridgeman lowered to help stop the oncoming ferryboat. en.wikipedia.org

Several insurrections arose in the provinces and were later crushed by the army. en.wikipedia.org

He is crushed to find that his daughter could predict his actions and behaviour so accurately while he was completely aloof of his daughters' feelings. en.wikipedia.org

Rig up a bed of crushed dry ice. www.gizmodo.com.au

Its hard, flat surface is of limestone pug (crushed limestone). en.wikipedia.org

The track has a crushed granite surface and is 845.50 metres long with races running anti-clockwise. en.wikipedia.org

When olivine is crushed, it weathers completely within a few years, depending on the grain size. en.wikipedia.org

Mostly, these children were run over or crushed by tractors or struck by a farm vehicle. www.irishexaminer.com

The seeds can be crushed into a powder and used as a soup thickener and for mixing into cereals and breads. en.wikipedia.org

The team was crushed in the first half of that game which caused their biggest loud mouth to leave the stadium. profootballtalk.nbcsports.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "crushed" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский