Traductions de „false friend“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

false friend SUBST LING

false friend

слова́ nt мн с одина́ковым звуча́нием, но ра́зным значе́нием

Expressions couramment utilisées avec false friend

a false friend

неи́скренний друг m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One difference between false cognates and false friends is that while false cognates mean roughly the same thing in two languages, false friends bear two distinct (sometimes even opposite) meanings.

en.wikipedia.org

Beware not only of enemies, but also of false friends who pretend to support us, but are already working hard to dilute our protest.

www.abc.net.au

When faced with a false friend, memorization and repetition are the keys to mastery.

en.wikipedia.org

People constantly want to contact him, though his only discourse consists of curses for flatterers and false friends.

www.themarshalltown.com

Better to lose to a true enemy whose policies you can fight and repudiate, rather than to a false friend whose schemes will drag you down with him.

www.salon.com

The effect of this emergence -- the upsetting of the old balance of power in global affairs - may then expose today's false friends.

www.spiked-online.com

If a second language learner relies solely on word associations to learn new vocabulary, that person will have a very difficult time mastering false friends.

en.wikipedia.org

Such an approach has the disadvantage of making the learner more subject to the influence of false friends.

en.wikipedia.org

It is a false friend to the introvert.

www.nzherald.co.nz

It's a false friend and not a good idea.

entertainment.ie