Traductions de „hatching“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

hatching [ˈhætʃɪŋ] SUBST no plur

1. hatching (drawing):

hatching

штрихо́вка f

2. hatching (of animal):

hatching

вы́водок m

I . hatch¹ [hætʃ] VERBE intr

hatch

выводи́ться

hatch

вылупля́ться

II . hatch¹ [hætʃ] VERBE trans

1. hatch chick:

hatch

выси́живать

2. hatch (devise in secret):

hatch

та́йно замышля́ть

to hatch a plan

вына́шивать план

hatch² <-es> [hætʃ] SUBST

hatch (between kitchen and dining room):

hatch

кла́пан m

hatch

око́шко nt ме́жду ку́хней и столо́вой

hatch naut

люк m

Idiomes/Tournures:

down the hatch!

ва́ше здоро́вье!

hatch³ [hætʃ] VERBE trans

hatch

штрихова́ть

service hatch SUBST

service hatch

разда́точная f

service hatch

око́шко nt для пода́чи блюд из ку́хни

serving hatch SUBST

serving hatch

разда́точная f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some aspects covered include penning, stocking rates, egg incubation, hatching, rearing and diet.

en.wikipedia.org

The adults continue to guard the young after hatching.

en.wikipedia.org

The hatched young, called squabs, are strongly altricial, being helpless at hatching and covered with down.

en.wikipedia.org

Eggs change from spheroid shape to ovoids when hatching conditions occur.

en.wikipedia.org

The weight of the juvenile shell is 2.04 mg in four weeks after hatching.

en.wikipedia.org

The whole process takes about 12 days from hatching.

en.wikipedia.org

Larger eggs in colder waters can develop for over a year before hatching.

en.wikipedia.org

If one however compares these hatchings with the descriptions, then one finds out that there is no system in it at all.

en.wikipedia.org

One parent, probably the female, incubates the single white egg for 29 days to hatching, covering the egg with leaves when she leaves the nest.

en.wikipedia.org

Eggs change color, becoming more intensely orange toward hatching.

en.wikipedia.org