Traductions de „pull up“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . pull up VERBE trans

1. pull up a. fig (raise):

pull up

повыша́ть

pull up blinds

поднима́ть

to pull up a chair

тяну́ть к себе́ стул

2. pull up (uproot):

pull up

выдёргивать

3. pull up (stop):

pull up

остана́вливать

4. pull up fam (reprimand):

pull up

де́лать вы́говор

II . pull up VERBE intr

pull up

остана́вливаться

pull-up [ˈpʊlʌp] SUBST

1. pull-up (exercise):

pull-up

отжима́ние nt

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up

придоро́жная стоя́нка f

Expressions couramment utilisées avec pull up

to pull up sharp

ре́зко останови́ться

to pull one's socks up fam

напря́чь все си́лы

to pull up a chair

тяну́ть к себе́ стул

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Angel and the gang pull up just in time, charging upstairs to stop the ritual.

en.wikipedia.org

He tries to pull up his pants, but trips.

en.wikipedia.org

Most horses, when they get hurt, pull up.

en.wikipedia.org

During the call, he looks down and sees a white van pull up to the hotel.

en.wikipedia.org

Tactically the vehicle would pull up to a hostile area, with one of the two front corners pointed at the area of incoming fire.

en.wikipedia.org

Then he had the five hundred men pull up him, the princess, and the ogre's gold and silver.

en.wikipedia.org

A truck can pull up to another truck or a train, and translating may be accomplished by no more elaborate means than teamsters and stevedores.

en.wikipedia.org

During pull up after re-entry, the acceleration built up to 5 "g" (49 m/s) for 20 seconds.

en.wikipedia.org

The final pull up to the bealach is steep, and the path is much eroded, but from here the summit is easily attained.

en.wikipedia.org

Wagons could pull up under the tower and be hoisted up by a platform.

en.wikipedia.org