Traductions de „riposte“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

riposte [rɪˈpɒst, Am -ˈpoʊst] SUBST

riposte (counterattack after a successful parry)

отве́тный уда́р m

riposte (swift sharp reply in speech or action)

нахо́дчивый отве́т m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Flashes of genius mix with awkward ripostes.

en.wikipedia.org

All this was coupled with a hubris which attracted its inevitable riposte -- nemesis.

www.ft.com

The techniques of how to parry and riposte have been extended.

en.wikipedia.org

That's certainly a sweet and satisfyingly riposte to the idea that, as has been suggested, the band are "too good to be true".

thequietus.com

Parry and riposte from my right.

en.wikipedia.org

The officers sought to protect themselves, to riposte.

www.telegraph.co.uk

Ignoring his sisters verbal ripostes, he reminds her to meet him shortly for their swimming lesson at the swimming pool.

en.wikipedia.org

This leads to situations (described above) where a riposte is locked out.

en.wikipedia.org

He could switch between advanced maths and poetic riposte with ease.

en.wikipedia.org

As a final riposte, he lets the waiter keep the remaining change - one small coin - after paying his bill.

en.wikipedia.org