Traductions de „shrug“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . shrug [ʃrʌg] SUBST

shrug

пожима́ние nt плеча́ми

II . shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBE intr, trans

to shrug one's shoulders

пожима́ть плеча́ми

shrug off VERBE trans

1. shrug off (ignore):

shrug off

пренебрега́ть

2. shrug off (overcome):

shrug off

отде́лываться

Expressions couramment utilisées avec shrug

to shrug one's shoulders

пожима́ть плеча́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He shrugs and discards it, returning to his lodging.

en.wikipedia.org

In the film, toons are more or less unkillable except by dip and, with a few exceptions, shrug off even the worst injuries.

en.wikipedia.org

A shrug covers a small portion of the upper body.

en.wikipedia.org

He shrugs them off, but things seem to be getting worse.

en.wikipedia.org

But having grown up getting laughed at, she was able to shrug it off.

en.wikipedia.org

He was shown shrugging off the impact of twenty tons of debris.

en.wikipedia.org

He pitifully says she is my girlfriend and shrugs.

en.wikipedia.org

When sufficiently distant from the parent nest, they land, shrug off their wings and scout about for a mate.

en.wikipedia.org

At the same time, the weightlifter should shrug the shoulders toward the ears.

en.wikipedia.org

Politicians, presented with noisy statistics, shrugged, said there is too much doubt among scientists, and did nothing.

en.wikipedia.org