Traductions de „touch off“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

touch off VERBE trans

touch off

вы́палить

touch off fig

вызыва́ть (спор и т.п.)

touch off fig

разжига́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Probably not as big a decline in prices as the 3% inflation rate level that seemed to touch off inflationary expectations in the 1970s.

www.marketoracle.co.uk

No kidding expropriation would touch off a powder keg!

www.straight.com

This made national news and helped to touch off the frenzy of multimedia investments of the mid-1990s.

en.wikipedia.org

I don't see it as a massive problem but it could knock a touch off his race pace.

www.telegraph.co.uk

Ordinarily, you might expect that the surrender would touch off immediate celebrations.

theconversation.com

Commentators immediately began to predict that the events could touch off a movement in other states where presidents have outstayed their welcome.

theconversation.com

Balancing was still a touch off, as this was an early build, but the idea is definitely there.

www.pocket-lint.com

One touch off the chest and a cracking half-volley with the left foot.

www.joe.ie

Users who do not touch off are charged a fixed amount which varies depending on the mode of travel.

en.wikipedia.org

A photograph of the bark of a tree, for example, may suddenly touch off a corresponding feeling of roughness of character within an individual.

en.wikipedia.org