Traductions de „untranslatable“ dans le dictionnaire anglais » russe

untranslatable [ˌʌntrænsˈleɪtəbl, Am -t̬əbl] ADJ

untranslatable

непереводи́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The simplicity of this phrase only makes the untranslatable element more apparent.

www.cherwell.org

Can there be an untranslatable work?

www.dnaindia.com

One study demonstrated that when faced with untranslatable words, technical translators resorted to avoidance tactics that evaded using the words altogether.

en.wikipedia.org

This visual glossary of untranslatable words has just the thing.

www.fastcodesign.com

Some words and phrases are untranslatable according to me.

www.thehindu.com

In fact, we continue to invent new words to describe complicated emotions, and to design algorithms that help folks create personalized languages for untranslatable emotions.

www.wired.com

These prefixes are essentially untranslatable, but their use indicates a polite respect for the item named or the person to or about whom one is speaking.

en.wikipedia.org

It also introduces you to the idea that some cultures are so different from your own that there are words which are literally untranslatable.

www.independent.co.uk

Today, personal names are seen as untranslatable, but this has not always been the case.

en.wikipedia.org

The texts of moresche are often near untranslatable, due either to obscenity and double entendre, or nonsense language, or both.

en.wikipedia.org