Traductions de „windows“ dans le dictionnaire anglais » russe

French windows SUBST

French windows pl Am → French doors

Voir aussi : French doors

French doors SUBST pl

French doors

застеклённая ство́рчатая дверь f

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window:

window (in building, envelope)

окно́ nt

window (in envelope)

прозра́чный прямоуго́льник m на конве́рте

window (with stained glass)

витра́ж m

at/in the window

в окне́

2. window (of shop):

window

витри́на f

in the window

на витри́не

3. window a. INFOR:

window

окно́ nt

window separator

раздели́тель m о́кон

4. window (time period):

window

промежу́ток m вре́мени

Idiomes/Tournures:

to go out (of) the window fam

улету́чиваться

to go out (of) the window fam

исчеза́ть

bay window SUBST

bay window

окно́ nt с вы́ступом

bay window

э́ркер m

bow window SUBST

bow window

полукру́глое окно́ nt

bow window

э́ркер m

display window SUBST

display window

витри́на f

picture window SUBST

picture window

панора́мное [или венециа́нское] окно́ nt

rose window SUBST archit

rose window

кру́глое окно́-розе́тка nt

sash window SUBST archit

sash window

подъёмное окно́ nt

shop window SUBST

shop window

витри́на f

window box SUBST

window box

нару́жный я́щик m для цвето́в

window cleaner SUBST

1. window cleaner (person):

window cleaner

мо́йщик m о́кон

2. window cleaner no plur (product):

window cleaner

мо́ющее сре́дство nt для мытья́ о́кон

window display SUBST

window display

вы́ставка f това́ров в витри́не

window dresser SUBST

window dresser

оформи́тель(ница) m(f) витри́н

window dressing SUBST no plur

1. window dressing (in shop):

window dressing

декори́рование nt [или украше́ние nt ] витри́н

2. window dressing péj (show):

window dressing

фаса́д m

window dressing

витри́на f

window envelope SUBST

window envelope

конве́рт m с прозра́чным око́шком для а́дреса

window frame SUBST

window frame

око́нная ра́ма f

window pane SUBST

window pane

око́нное стекло́ nt

window-shopping SUBST no plur

window-shopping

разгля́дывание nt витри́н

to go window-shopping

рассма́тривать витри́ны магази́нов

dormer (window) SUBST

dormer (window)

манса́рдное окно́ nt

pop-up window SUBST INFOR

pop-up window

всплыва́ющее окно́ nt

Expressions couramment utilisées avec windows

to dress shop windows hair

укла́дывать

cleaning the windows is such a performance

мытьё о́кон — нелёгкое де́ло

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The use of cast iron columns in the large, five-story tall building enabled the installation of large windows that improved manufacturing conditions and efficiency.

en.wikipedia.org

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry.

en.wikipedia.org

Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base.

en.wikipedia.org

These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows.

www.telegraph.co.uk

Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.

www.theregister.co.uk

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

The extensive and varied windows emphasise the horizontal nature of the elevations.

en.wikipedia.org

Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.

www.stuff.co.nz

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.

en.wikipedia.org

The two were on board in a white van with tinted windows.

entertainment.inquirer.net