Traductions de „greasy pole“ dans le dictionnaire anglais » slovène

greasy ˈpole SUBST fig

greasy pole

vzpon na (zahtevni) karierni lestvici

to climb the greasy pole

[s težavo] se prebijati do kariernega cilja

Expressions couramment utilisées avec greasy pole

to climb the greasy pole

[s težavo] se prebijati do kariernega cilja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A lot of politicians seem to spend every waking hour conniving how to climb the greasy pole.

www.telegraph.co.uk

It's like, everyone's beautiful and climbing some greasy pole.

www.indiewire.com

They aren't entrepreneurs; they are professional managers who owe their positions to climbing the greasy pole.

www.independent.co.uk

When eventually he began climbing the greasy pole, others of his generation had forged ahead.

www.independent.ie

Whether you are a physical acrobat or climbing the greasy pole of arts management, you need much the same techniques.

www.artshub.com.au

Smart, pitiless, cynical and (finally) self-hating opportunists driven by some real or imaginary grievance still clamber up the tottering greasy pole.

www.independent.co.uk

The "cucaa" is a popular competition during this celebration: people try to take a prize from the top of a greasy pole over the river.

en.wikipedia.org

Refreshingly, he lacked the necessary cynicism and self-absorption to cling to the greasy pole of patronage and progress.

www.independent.co.uk

He knows that if he is to ascend life's greasy pole, it is not going to be because he hits the hardest.

www.huffingtonpost.co.uk

Here the greasy pole is horizontal over the sea and competitors walk along it, the one who walks the furthest before falling into the sea is the winner.

en.wikipedia.org