Traductions de „ponder“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . pon·der [ˈpɒndəʳ] VERBE trans to ponder sth

ponder

razmisliti o čem

II . pon·der [ˈpɒndəʳ] VERBE intr

ponder on

razmišljati [perf razmisliti ]o

he appeared to be pondering deeply

videti je bil globoko zamišljen

to ponder whether/why ...

razbijati si glavo ali naj/zakaj ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They tease, ponder, reminisce, philosophize and invent parables, and she sings them in a plush, changeable mezzo-soprano that usually holds a kindly twinkle.

en.wikipedia.org

He ponders the intermittencies of the heart and the ways of dealing with sad memories.

en.wikipedia.org

He does not ponder or scheme, does not plot for the future.

en.wikipedia.org

He pondered this in himself, longed for it, and desired it.

en.wikipedia.org

Eve, meanwhile, is pondering the role of parents in her life.

en.wikipedia.org

The insurgents are strongly idealised, there is no pondering of the rebels mistakes or questions concerning the peasantrys attitude towards the uprising.

en.wikipedia.org

He ponders many aspects of the poem as his own story unfolds.

en.wikipedia.org

He further ponders the situation, and resolves to sacrifice his own personal desires for the greater happiness of the others.

en.wikipedia.org

The book criticises elements of the legal system and ponders on the nature of justice.

en.wikipedia.org

I pondered my sanity for asking such a question.

en.wikipedia.org