Traductions de „punches“ dans le dictionnaire anglais » slovène

punch¹ [pʌn(t)ʃ] SUBST

punch hot or cold

punč m

punch cold

bovla f

I . punch² <-es> [pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch (hit, in boxing):

punch

udarec m

to give sb a punch

udariti koga

2. punch (perforation):

punch

luknjanje n

3. punch:

punch (piercing tool)

prebijalo n

[hole] punch (for paper)

luknjač m

4. punch (strong effect):

punch of a speech/of music

udarnost f

punch of arguments

prepričljivost f

punch of criticism

ostrina f

II . punch² [pʌn(t)ʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

punch

udarjati [perf udariti]

to punch sb in the eye/nose

udariti koga na nos/v oko

to punch sb in the stomach

udariti koga v trebuh

2. punch:

punch (stamp) coin, ring

vtiskati [perf vtisniti]

punch (pierce) metal, leather, paper

luknjati [perf preluknjati]

3. punch AGR (drive):

punch Am Can cattle, a herd

gnati [perf pognati]

punch-ˈdrunk ADJ

1. punch-drunk (of boxers):

punch-drunk

omamljen od udarcev po glavi

2. punch-drunk (unstable):

punch-drunk

majav

3. punch-drunk fig (dazed):

to be punch-drunk

biti omotičen

4. punch-drunk fig (overwhelmed):

punch-drunk

pretresen

ˈpunch-up SUBST GB

punch-up

pretep m

ˈrab·bit punch SUBST

rabbit punch

udarec m po tilniku

Expressions couramment utilisées avec punches

to trade insults/punches

izmenjati žaljivke/udarce