Traductions de „ruffle“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . ruf·fle [ˈrʌfl̩] VERBE trans

1. ruffle (agitate):

ruffle

vznemirjati [perf vznemiriti]

ruffle hair

kuštrati [perf skuštrati]

2. ruffle fig (upset):

ruffle

burkati [perf razburkati]

nothing ever ruffles her self-confidence

nič nikoli ne omaja njene samozavesti

to ruffle sb's feathers

razbesneti koga

II . ruf·fle [ˈrʌfl̩] SUBST

ruffle

naborek m

Expressions couramment utilisées avec ruffle

to ruffle sb's feathers

razbesneti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In other cases, infected pigeon squabs may stop feeding, lose weight, look ruffled and dull, and be unable to stand or maintain their balance.

en.wikipedia.org

The inner set of three tepals are somewhat ruffled and broader than the outer tepals.

en.wikipedia.org

The females bore and ruffle their wings and the males do complicated dances and make loud booming noises.

en.wikipedia.org

The epipodium is a ruffle of tissue along the side of the foot.

en.wikipedia.org

The product is named as an analogy to the ruffle, a strip of fabric sometimes gathered, creating folds.

en.wikipedia.org

The scent is released when there is ruffling of feathers on the nape and upper back of the individual from threat, trumpeting, or billing displays.

en.wikipedia.org

It was used on ruffles, lappets, and flounces.

en.wikipedia.org

Ruffling under the silk-like muscles in a nervous horse.

en.wikipedia.org

The slender erect stems bear occasional lobed, ruffled leaves up to 6 centimeters long.

en.wikipedia.org

The base of the neck feathers are white (seen only when ruffled in strong wind).

en.wikipedia.org