Traductions de „scraping“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . scrap·ing [ˈskreɪpɪŋ] ADJ épith

scraping

praskajoč

II . scrap·ing [ˈskreɪpɪŋ] SUBST

1. scraping no plur (sound):

scraping

praskanje n

2. scraping (small amount):

scraping

ostanek m

3. scraping (bits peeled off):

scrapings plur

ostružki m plur

scrapings plur

oblanci m plur

scrapings plur

skobljanci m plur

scrapings of vegetable

olupki m plur

I . scrape [skreɪp] SUBST

1. scrape no plur (for cleaning):

scrape

strganje n

2. scrape:

scrape (graze on skin)

odrgnina f

scrape (scratch)

praska f

3. scrape (sound):

scrape

praskanje n

4. scrape fam (difficult situation):

scrape

zagata f

scrape

stiska f

scrape

zadrega f

scrape

škripci m plur

to be in a scrape

biti v škripcih

II . scrape [skreɪp] VERBE trans

1. scrape:

scrape (remove outer layer)

strgati [perf postrgati]

scrape (remove outer layer)

praskati [perf spraskati]

scrape (remove excess dirt)

drgniti [perf zdrgniti]

2. scrape:

(graze) to scrape sth

odrgniti si kaj

to scrape sth (scratch) car

opraskati

3. scrape (just manage to obtain):

he managed to scrape a C in the test

komaj mu je uspelo spraskati za trojko

to scrape a living doing sth

prebijati se s čim skozi življenje

III . scrape [skreɪp] VERBE intr

1. scrape:

scrape (rub)

drgniti [perf zdrgniti]

scrape (brush)

krtačiti [perf skrtačiti]

scrape (scratch)

praskati [perf spraskati]

2. scrape (economize):

scrape

varčevati [perf privarčevati]

3. scrape (barely):

to scrape into university

komaj se prebiti na univerzo

scrape along VERBE intr

scrape PHRVB scrape by:

scrape away VERBE trans

scrape

praskati [perf spraskati]

scrape

strgati [perf postrgati]

scrape by VERBE intr

scrape

mukoma se prebijati

scrape through VERBE intr

scrape

[mukoma] priti skozi

scrape

prebiti se skozi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lift the meat out in to a bowl and splash a glassful of water into the pan, stirring and scraping to lift all the gunk from the bottom.

www.telegraph.co.uk

By staining the skin with India ink, a dermatoscope can help identify the location of the mite in the burrow, facilitating scraping of the scabetic burrow.

en.wikipedia.org

The cavities must have a large aperture in order to avoid significant scraping from the high emittance beam.

en.wikipedia.org

The base of a cooked sotol stem may be eaten rather like an artichoke leaf (by scraping across the front teeth).

en.wikipedia.org

The public could also debase coins, usually by clipping or scraping off small portions of the precious metal, also known as stemming.

en.wikipedia.org

An automatic defog system speeds windshield clearing, plus the high beltline means you'll be scraping less glass before getting in gear.

thechronicleherald.ca

It was given a round of mechanical cleaning (scraping the rust off) and then treated with tannic acid to seal the metal.

en.wikipedia.org

They almost hit someone, whom they initially take to be a young boy, scraping roadkill off the asphalt.

en.wikipedia.org

The peelers rotate, scraping the skin off the carrots.

en.wikipedia.org

And then when they do, carefully scraping the sand away, unscrewing the top, and delicately -- barely breathing -- jiggling the detonator to free it.

www.npr.org