Traductions de „rote“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Röte <-> [ˈrø:tə] SUBST

Röte

حمرة [ħumra]

I . röten [ˈrø:tn̩] VERBE trans

röten

حمر [ħammara]

II . röten [ˈrø:tn̩] VERBE refl

sich röten

احمر [iħˈmarra]

sich röten (Wangen)

تورد [taˈwarrada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemeinbegriffe wie Röte oder Lebewesen beziehen sich auf mehrere Gegenstände.

de.wikipedia.org

Gut besonnte Früchte zeigen einen Anflug bräunlicher Röte.

de.wikipedia.org

20 Die Röte nach der seiner Geburt.

de.wikipedia.org

15 Er schwimmt in seiner Röte.

de.wikipedia.org

Die Nordwand der Maurer Röte trennt den Berg vom Malfrosnitzboden.

de.wikipedia.org

Zum einen werden darunter Eigenschaften gefasst, die einem Gegenstand zukommen können, wie die Röte in einer Billardkugel (Eigenschaftsuniversalien).

de.wikipedia.org

Zudem war das Haus von Baupilz und Röte befallen und hatte unzureichende Strom-, Heizungs- und Sanitärinstallationen.

de.wikipedia.org

Die Röten sind im Winter und Frühling gewöhnlich mit Meerwasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Er wurde seit Jahrhunderten zum Röten von Flachs genutzt, wobei die Gummistoffe im Flachs durch einen Faulungsprozess herausgelöst wurden – daher stammt vermutlich auch sein Name.

de.wikipedia.org

Aber nach ein paar Stunden (mitunter auch erst am Tage nach dem Sammeln) sind die untrüglichen Merkmale wie der charakteristische Seifenlaugengeruch und das Röten des Pilzes an verletzten Stellen feststellbar.

de.wikipedia.org