Traductions de „الشّأن“ dans le dictionnaire arabe » anglais

شَأن

question

شَأن

problem

شَأن

case

شَأن

topic

شَأن

field

شَأن

domain

شَأن

connection

شَأن

relation ship

شَأن

bearing

شَأن

relevance

شَأن

pertinence

شَأن

situation

شَأن

moment ousness

شَأن

gravity

شَأن

stature

شَأن

credit

شَأن

esteem

شَأن

worth

شَأن

value

شَأن

account

شَأن

شَانَ VERBE

reflect

شَانَ

shame

شَانَ

بِشَأن

on

بِشَأن

re

بِشَأن

with regard to

بِشَأن

with respect to

بِشَأن

in respect of

بِشَأن

in relation to

بِشَأن

in connection with

بِشَأن

with reference to

بِشَأن

over

بِشَأن

بِشَأنِ

as regards

بِشَأنِ

respecting

بِشَأنِ

as to

بِشَأنِ

as for

بِشَأنِ

in reference to

بِشَأنِ

in terms of

بِشَأنِ

جَيَشَان SUBST

surge <a surge; surges>

جَيَشَان

upheaval <an upheaval; upheavals>

جَيَشَان

agitation <an agitation; agitations>

جَيَشَان

excitement <an excitement; excitements>

جَيَشَان

upthrow

جَيَشَان

ebullition

جَيَشَان PHYS

simmering relations

جَيَشَان PHYS

جَيَشَان

commotion

جَيَشَان

flare-up

جَيَشَان

raging

جَيَشَان

heaving

جَيَشَان

boiling

جَيَشَان

bubbling

جَيَشَان

ذُو شَأنٍ

grave

ذُو شَأنٍ

weighty

ذُو شَأنٍ

momentous

ذُو شَأنٍ

شَأنُهُ في ذَلِكَ شَأنُ

he is as in this respect or in this matter

شَأنُهُ في ذَلِكَ شَأنُ

like

شَأنُهُ في ذَلِكَ شَأنُ

إعْلاءُ شَأنِ كَذَا

promotion

إعْلاءُ شَأنِ كَذَا (أو مَقَامِ)

furtherance

إعْلاءُ شَأنِ كَذَا (أو مَقَامِ)

advancement

إعْلاءُ شَأنِ كَذَا (أو مَقَامِ)

boosting

إعْلاءُ شَأنِ كَذَا (أو مَقَامِ)

fostering

إعْلاءُ شَأنِ كَذَا (أو مَقَامِ)

raising

إعْلاءُ شَأنِ كَذَا (أو مَقَامِ)

elevation

إعْلاءُ شَأنِ كَذَا (أو مَقَامِ)

exaltation

إعْلاءُ شَأنِ كَذَا (أو مَقَامِ)

جَيَشَانُ النّفْس

qualmishness

جَيَشَانُ النّفْس

disgust

جَيَشَانُ النّفْس

جَيَشَانُ النَّفْس SUBST

nausea

جَيَشَانُ النَّفْس

sickness <a sickness; sicknesses>

جَيَشَانُ النَّفْس

queasiness

جَيَشَانُ النَّفْس

بِرْشَانَة طِبّيّة

cachet

بِرْشَانَة طِبّيّة (بِدَاخِلِهَا دَوَاء)

capsule

بِرْشَانَة طِبّيّة (بِدَاخِلِهَا دَوَاء)

تَرَكَهُ وَشَأنَهُ VERBE

leave alone

تَرَكَهُ وَشَأنَهُ

let go

تَرَكَهُ وَشَأنَهُ

free

تَرَكَهُ وَشَأنَهُ

أعْلَى شَأنَهُ أو مَقَامَهُ VERBE

promote

أعْلَى شَأنَهُ أو مَقَامَهُ

further

أعْلَى شَأنَهُ أو مَقَامَهُ

advance

أعْلَى شَأنَهُ أو مَقَامَهُ

boost

أعْلَى شَأنَهُ أو مَقَامَهُ

foster

أعْلَى شَأنَهُ أو مَقَامَهُ

raise

أعْلَى شَأنَهُ أو مَقَامَهُ

elevate

أعْلَى شَأنَهُ أو مَقَامَهُ

exalt

أعْلَى شَأنَهُ أو مَقَامَهُ

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ VERBE

disparage

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ

belittle

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ

derogate from

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ

detract from

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ

degrade

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ

debase

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ

lower

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ VERBE

degrade

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

abase

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

debase

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

demean

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

humble

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

humiliate

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

lower

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

dishonor

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

discredit

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

disparage

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

belittle

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

derogate from

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

detract from

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

put down

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

diminish

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

depreciate

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

lessen the value of

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

undervalue

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

underestimate

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

underrate

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

Expressions couramment utilisées avec الشّأن

نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ

disparage

حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِ

degrade