Traductions de „فُلاَنٌ“ dans le dictionnaire arabe » anglais

(Aller à anglais » arabe)

آيِلٌ إلى فُلاَن

accruing to

آيِلٌ إلى فُلاَن

devolving upon

آيِلٌ إلى فُلاَن

devolved upon

آيِلٌ إلى فُلاَن

vesting in

آيِلٌ إلى فُلاَن

vested in

آيِلٌ إلى فُلاَن

transferred to

آيِلٌ إلى فُلاَن

تَنَوّرَ فُلاَنٌ VERBE

be enlightened

تَنَوّرَ فُلاَنٌ (ثَقَافِيّاً أو رُوحِيّاً)

be illuminated

تَنَوّرَ فُلاَنٌ (ثَقَافِيّاً أو رُوحِيّاً)

رَفّهَ عن فُلاَن VERBE

entertain

رَفّهَ عن فُلاَن

cheer up

رَفّهَ عن فُلاَن

provide recreation for

رَفّهَ عن فُلاَن

على شَرَفِ فُلاَن

in honor of

على شَرَفِ فُلاَن

in someone's honor

على شَرَفِ فُلاَن

في جَنَاح فُلاَن

under the wing of

في جَنَاح فُلاَن

under the protection of

في جَنَاح فُلاَن

اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ

seizure

اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ

appropriation

اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ

confiscation

اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ

expropriation

اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ

بَرّ اللّهُ حَجّ فُلاَن VERBE

accept

بَرّ اللّهُ حَجّ فُلاَن

approve

بَرّ اللّهُ حَجّ فُلاَن

تَحْتَ جَنَاح فُلاَن

under the wing of

تَحْتَ جَنَاح فُلاَن

under the protection of

تَحْتَ جَنَاح فُلاَن

جَسّ نَبْضَ فُلاَن VERBE

feel someone's pulse

جَسّ نَبْضَ فُلاَن

حَبَسَ على مال فُلاَن VERBE

distrain

حَبَسَ على مال فُلاَن

distress

حَبَسَ على مال فُلاَن

sequester

حَبَسَ على مال فُلاَن

attach

حَبَسَ على مال فُلاَن

seize

حَبَسَ على مال فُلاَن

garnishee

حَبَسَ على مال فُلاَن

حَقَنَ دَمَ فُلاَن VERBE

spare someone's blood or life

حَقَنَ دَمَ فُلاَن

prevent bloodshed

حَقَنَ دَمَ فُلاَن

قَرَأَ العِلْمَ على فُلاَن VERBE

study under someone

قَرَأَ العِلْمَ على فُلاَن

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن

in the interest of

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن (أو في مَصْلَحَةِ)

in favor of

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن (أو في مَصْلَحَةِ)

for the benefit of

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن (أو في مَصْلَحَةِ)

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن VERBE (أو في مَصْلَحَةِ)

the advantage of

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن

نَزَفَ دَمَ فُلاَن VERBE

draw blood from

نَزَفَ دَمَ فُلاَن

bleed

نَزَفَ دَمَ فُلاَن

phlebotomize

نَزَفَ دَمَ فُلاَن

نَفّسَ عَنْ فُلاَن VERBE

cheer up

نَفّسَ عَنْ فُلاَن

entertain

نَفّسَ عَنْ فُلاَن

amuse

نَفّسَ عَنْ فُلاَن

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ VERBE

give ascendancy or the upper hand to

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ

let triumph over

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ

make victorious over

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ

replace by or with

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ

substitute for

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ

put in the place of

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ

اِسْتِبَاحَةُ دَمِ فُلاَن

proscription

اِسْتِبَاحَةُ دَمِ فُلاَن

outlawing

اِسْتِبَاحَةُ دَمِ فُلاَن

تَمَنّى مِثْلَ حالِ فُلاَن VERBE

envy

تَمَنّى مِثْلَ حالِ فُلاَن

تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن VERBE

try

تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن

conduct the trial of

تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن

judge

تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن

hear and pass judgment on

تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن

Expressions couramment utilisées avec فُلاَنٌ

نَفّسَ الهَمّ أو الغَمّ عَنْ فُلاَن

relieve the sorrow of

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ

give ascendancy or the upper hand to