Traductions de избия dans le dictionnaire bulgare»anglais

избѝя perf вж.

избия → избивам

Voir aussi : избѝвам

I.избѝвам imperf, избѝя perf VERB trans

1. избивам (убивам):

избивам

kill off

избивам

massacre

2. избивам (изваждам с удар):

избивам

knock out

избивам зъбите на нкг

smash one's teeth

вратарят изби топката

the goal-keeper cleared the ball

3. избивам fam (възстановявам си парична сума):

избивам

pay off

избивам си разходите

it pays for itself

II.избѝвам imperf, избѝя perf VERB intr (излизам, показвам се)

избивам

come out

избива го пот

he breaks into [or comes out in] a sweat

III.избѝвам imperf, избѝя perf VERB intr (кара ме, идва ми)

избивам

feel like

избива ме на смях

feel like laughing

избива ме на смях

chuckle inwardly

избива ме студена пот

break out in a cold sweat

клин клин избива prov

like cures like

клин клин избива prov

take the hair of the dog that bit you

избивам комплекси, избивам си комплексите fam

show up one's complexes

избиват ми балансите fam

do one's nut

избивам нщ от ума [o. главата] на нкг

get sth out of one's head [or mind]