Traductions de клар dans le dictionnaire bulgare»anglais

клан <кла̀нът, кла̀нове, dénbr: кла̀на> SUBST m

клан

clan

ку̀-клукс-кла̀н <-ът> SUBST m без мн

ку-клукс-клан

Ku Klux Klan

клас¹ <класъ̀т, класовѐ, dénbr: кла̀са> SUBST m

клас

ear

клас

spike

житен клас

ear of wheat

клас² <класъ̀т, класовѐ, dénbr: кла̀са> SUBST m

1. клас (степен в училище):

клас

class

клас

form

клас

grade Am

история за десети клас

history book for the tenth grade

2. клас (паралелка):

клас

year

клас

grade

ученик от първи клас

first-year [or first-grade ] Am

ученик от първи клас

pupil

3. клас fam (класна стая):

клас

classroom

влизам в клас

go into the classroom

4. клас (група предмети с общи признаци):

клас

class

клас

category

звездите се делят на класове

the stars are divided into categories [or classes]

5. клас BOT, ZOOL:

клас

class

клас гръбначни животни

class of vertebrates

6. клас INFOR (при обектно ориентираното програмиране - съдържа данни и методи):

клас

class

ларж <неизм> ADJ (щедър)

ларж

generous

ларж

openhanded

той е много ларж

he is very generous

склад <скла̀дът, скла̀дове, dénbr: скла̀да> SUBST m

склад

warehouse

склад

storehouse

склад

depot

имам/давам на склад

have/put in stock

държа на склад

keep in stock

помещение за склад

stockroom

помещение за склад

storeroom

склад за въглища

coal yard

склад за експедиция на стоки

distribution depot

склад за стоки

goods depot

склад за стоки под митнически контрол

bonded warehouse

склад с голям [o. богат], избор на резервни части

extensive parts depot

франко склада

ex store [or warehouse]

нар¹ <на̀рът, на̀рове, dénbr: на̀ра> SUBST m

1. нар (дърво):

нар

pomegranate tree

2. нар (плод):

нар

pomegranate

зар <за̀рът, за̀рове, dénbr: за̀ра> SUBST m

зар

dice

no sing хвърлям зарове

throw dice

играя на зарове

play dice

бар <ба̀рът, ба̀рове, dénbr: ба̀ра> SUBST m

1. бар (заведение):

бар

pub Brit

бар

bar Am

отивам на бар

go to the pub

2. бар (място в заведение):

бар

bar-room

сядам зад бара

sit behind the bar

3. бар (бюфет):

бар

buffet-bar

бар

drinks cabinet

във фоайето има добре зареден бар

there's a well-stocked bar in the foyer

стар (ста̀ра) <ста̀ри> ста̀ро ADJ

1. стар (съществуващ, живял дълго време):

стар (ста̀ра)

old

стар човек

old man

кучето е много старо

the dog is very old

стар виц

stale [or old] joke

той ми е стар приятел

he is an old friend of mine

доброто старо време

the good old days

от старата школа съм

be of the old school

2. стар (употребяван, извехтял):

стар (ста̀ра)

old

стар (ста̀ра)

worn out

3. стар (древен):

стар (ста̀ра)

ancient

стара монета/култура

ancient coin/culture

4. стар (отживял):

стар (ста̀ра)

out-of-date

стар (ста̀ра)

outdated

стар (ста̀ра)

old-fashioned

стар строй

old regime

5. стар (бивш):

стар (ста̀ра)

former

стара квартира

former lodgings

6. стар (⇔ пресен):

стар (ста̀ра)

old

стар хляб

stale bread

Idiomes/Tournures:

на стари години

in one's old age

стар ерген

old bachelor

стар завѐт

Old Testament

стара майка

grandmother

стара мома

old maid

стара мома

spinster

от стара коза яре

you can't fool him

от стара коза яре

he is an old hand

по старому

as before

по старому

as of old