Traductions de позната dans le dictionnaire bulgare»anglais

позла̀т|а <-ата, -и> SUBST f

позлата

gilt

позлата

gilding

позна̀т¹ (-а)

познат -о <-и> ADJ:

познат (-а)

known

познат (-а)

familiar

нщ ми е [o. звучи ми], познато

sth sounds familiar to me

нщ ми е [o. звучи ми], познато

sth rings the bell

позна̀т² <-ият, -и> SUBST m

познат

acquaintance

далечен познат ми е

I know him vaguely

срещнах един познат

I bumped into [or met] an acquaintance of mine

познат съм на нкг

be sb's acquaintance

I.позна̀вам¹ imperf VERB trans

познавам

know

познавам

be acquainted with

познавам бегло нкг

have a nodding acquaintance with sb

познавам бегло нкг

know sb slightly

познавам те от дете

I have known you since you were a child

познавах баща ти

I knew your father

познавам творчеството му

I know his works

II.позна̀вам¹ imperf VERB pron познавам се

1. познавам (лича, проличавам):

познавам

be known

познавам

be evident

познавам

tell

денят се познава от сутринта

you can tell the day from the dawn

2. познавам (познат съм):

познавам

know

познавам

be acquainted with

познавахме се с брат ти

I have met your brother

не се ли познаваме с вас?

haven't we met before?

у̀мната ADV fam

умната

take care of yourself

умната!

take care!

позна̀ни|е <-я> SUBST nt

1. познание PHILOS:

познание

cognition

теория на познанието

theory of knowledge

теория на познанието

gnosiology

2. познание (сбор от знания):

познание

knowledge

човек с много познания

knowledgeable man

човек с много познания

man of great learning

имам добри познания по/в

be knowledgeable [or have extensive knowledge] about/in

позна̀вам² imperf, позна̀я perf VERB trans

1. познавам (добивам знания):

познавам

learn

познавам

come to know

тук познах много нови работи

I learned many new things here

2. познавам (разпознавам):

познавам

recognize

познавам

tell

познавам

know

познавам по

know by

кой ще ме познае в тъмното?

who will recognize me in the dark?

тя не ме позна

she didn't recognize me

3. познавам (разбирам, отгатвам):

познавам

guess

познавам

know

позна ли кой пее?

do you know [or can you guess] who is singing?

този път не позна!

you didn't guess this time!

позна!

that was a good guess!

позна!

you got it!

познава̀ч <-ът, -и> SUBST m, познава̀чк|а <-ата, -и> SUBST f

познавач

authority

познавач

connoisseur

познавач

expert

познавач

specialist

познавач на вино

wine connoisseur

познавач на литература

authority on literature

познавач на състоянието в дадена област

old hand in the business

непозна̀т¹ (-а)

непознат -о <-и> ADJ:

непознат (-а)

unknown

непознат (-а)

unfamiliar

непознат човек

unknown man

непознат човек

stranger

непозната страна

strange country

непозна̀т² <-ият, -и> SUBST m, непозна̀т|а <-ата, -и> SUBST f

непознат

stranger

непознат

unknown person

среща с непознат

meeting a stranger