Traductions de по-тежък dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.overweight [ˌəʊvəˈweɪt, Am ˌoʊvɚˈ-] SUBST

overweight

свръхтегло nt

II.overweight [ˌəʊvəˈweɪt, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ (too heavy)

overweight

по-тежък от разрешеното

overweight person

дебел

to be 10 kilos overweight

с десет кила съм над нормата

overweight luggage

свръхбагаж

I.stiffen [ˈstɪfn] VERBE intr

1. stiffen (become tense):

stiffen person

ставам напрегнат

stiffen muscles

стягам се

stiffen muscles

вцепенявам се

2. stiffen (become dense):

stiffen

сгъстявам се

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

засилвам се

II.stiffen [ˈstɪfn] VERBE trans

1. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

колосвам

2. stiffen (make more dense):

stiffen

сгъстявам

3. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen exam

правя по-труден [o. по-тежък]

stiffen penalty

правя по-тежък [o. по-строг]

4. stiffen (strengthen):

stiffen moral

укрепвам

I.weight [weɪt] SUBST

1. weight sans pl (heaviness):

weight

тежест f

chargeable weight

тегло, до което задължително се начислява фрахт

dry weight

сухо тегло

landing weight AÉRO

тегло при кацане

loading [or shipping], weight

разтоварено тегло

maximum weight, weight limit

максимално тегло

net weight

нето тегло

piled weight

насипно тегло

shipment weight

бруто тегло на товара

tare weight

тегло на опаковката [o. тарата]

to put on [or gain], weight

трупам килограми

2. weight (metal piece):

weight

тежест f

weight

тежък предмет

to lift weights

вдигам тежести

3. weight sans pl (value):

weight

стойност f

to attach weight to sth

придавам тежест на нщ

to carry weight

имам стойност

4. weight INFOR:

weight

наситеност f на шрифт

Idiomes/Tournures:

to take the weight off one's feet

сядам да си почина

to be a weight off sb's mind

олеква ми

II.weight [weɪt] VERBE trans

1. weight (hold):

weight

натоварвам

weight

правя по-тежък

to weight sth with sth

притискам нщ с нщ

to weight sth down

потискам нщ

2. weight (prioritize):

weight

давам предимство

to be weighted in one's favour

давам предимство на нкг/нщ

to be weighted against sb

в нечия вреда съм