Traductions de по-умен dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.мѝсля imperf VERB trans

1. мисля (смятам нкг за някакъв):

мисля

think

мисля

consider

мислех го за по-умен

I thought he was cleverer

2. мисля (предполагам):

мисля

think

мисля

suppose

мисля

assume

кой мислеше, че ще се случи това?

who would have thought that this could happen?

мислиш едно, друго става

you are planning something and then something else happens

II.мѝсля imperf VERB (н)trans

1. мисля fam (безпокоя се, тревожа се):

мисля

think

мисля

worry

мисля те непрекъснато

you are in my thoughts constantly

2. мисля (занимава ме, вълнува ме нщ или някой):

мисля

think

мисля

ponder

той вече за женитба мисли

he is already thinking of marriage

3. мисля (смятам, преценявам):

мисля

think

мисля

assess

какво мислиш по тоя въпрос?

what do you think about this problem?

III.мѝсля imperf VERB intr

1. мисля (разсъждавам):

мисля

think

мисля

reflect

2. мисля (обмислям):

мисля

think

мисля

deliberate

няма какво много да му мислиш

there is nothing to think so much about

3. мисля fam (проявявам загриженост):

мисля

think

мисля

care

всеки път мисля за теб

every time I think about you

мисля за доброто на нкг

wish sb well

мисля за доброто на нкг

care for sb

4. мисля (възнамерявам):

мисля

think

мисля

intend

какво мислиш да правиш?

what do you intend to do?

мисля да отида на разходка

I am thinking of going for a walk

IV.мѝсля imperf VERB pron

мисля мисля се (смятам се за някакъв):

мисля

consider oneself

мисля се за безгрешен

I consider myself faultless

мислѝ му!

you'll get it!

мислѝ му!

just watch out!

мисля добро някому

wish sb well

мисля зло на нкг

wish sb ill

мисля с главата си

use one's head

мисля, че всичко, що хвърчи, се яде iron fam

I think that the moon is made of green cheese

два пъти мисли, един път режи prov

measure twice and cut once

два пъти мисли, един път режи prov

look before you leap