призна̀я dans le dictionnaire PONS

Traductions de призна̀я dans le dictionnaire bulgare»anglais

призна̀я perf вж.

призная → признавам

Voir aussi : призна̀вам

I.призна̀вам imperf, призна̀я perf VERB trans

1. признавам (не отричам):

признавам

admit

признавам

recognize

признавам

own (up)

признавам си всичко

make a full confession

признавам грешка/вина

admit one's fault/guilt

признавам иск JUR

admit a claim

признавам нщ пред нкг

admit sth to sb

признавам нщ пред нкг

admit to sb that …

2. признавам (зачитам):

признавам

acknowledge

признавам нкг за свой син

acknowledge a child as one's own son

признавам за недействителен

nullify

признавам заслуги

give credit

3. признавам (ценя):

признавам

appreciate

II.призна̀вам imperf, призна̀я perf VERB intr (благодарен съм)

признавам

be grateful

признавам

give sb sb's due

трудиш се, но кой ти признава

you work but nobody gives you your due

III.призна̀вам imperf, призна̀я perf VERB pron

признавам признавам се:

признавам

admit

признавам

confess

признавам се за виновен/невинен

plead guilty/not guilty

признавам се за победен

admit defeat

I.призна̀вам imperf, призна̀я perf VERB trans

1. признавам (не отричам):

признавам

admit

признавам

recognize

признавам

own (up)

признавам си всичко

make a full confession

признавам грешка/вина

admit one's fault/guilt

признавам иск JUR

admit a claim

признавам нщ пред нкг

admit sth to sb

признавам нщ пред нкг

admit to sb that …

2. признавам (зачитам):

признавам

acknowledge

признавам нкг за свой син

acknowledge a child as one's own son

признавам за недействителен

nullify

признавам заслуги

give credit

3. признавам (ценя):

признавам

appreciate

II.призна̀вам imperf, призна̀я perf VERB intr (благодарен съм)

признавам

be grateful

признавам

give sb sb's due

трудиш се, но кой ти признава

you work but nobody gives you your due

III.призна̀вам imperf, призна̀я perf VERB pron

признавам признавам се:

признавам

admit

признавам

confess

признавам се за виновен/невинен

plead guilty/not guilty

признавам се за победен

admit defeat

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

Traductions de призна̀я dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I must confess that I'm a little bit confused

да си призная, малко съм объркан

Am to eat crow

принуден съм да си призная грешката

to nail one's colours to the mast

отказвам да се призная за победен

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

to tell the truth

да си призная

призна̀я Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

отказвам да се призная за победен

to nail one's colours to the mast

принуден съм да си призная грешката

Am to eat crow

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

да си призная, малко съм объркан

I must confess that I'm a little bit confused