Traductions de „ínfulas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ínfula [ˈiɱfula] SUBST f

1. ínfula RÉLIG:

ínfula

Inful f (Zierband an der Mitra)

2. ínfula pl (soberbia):

darse ínfulas

sich wichtigmachen

no te des tantas ínfulas

tu nicht so wichtig

venir con ínfulas

sich aufspielen

ínfula SUBST

Entrée d'utilisateur

ínfulas (presunción) fpl

Allüre f

ínfulas (presunción) fpl

Dünkel m

ínfulas (presunción) fpl

Einbildung f

Expressions couramment utilisées avec ínfulas

darse ínfulas

sich wichtigmachen

venir con ínfulas

sich aufspielen

no te des tantas ínfulas

tu nicht so wichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es simplemente, un excéntrico multimillonario con ínfulas de detective que un día asumió su rol impulsado por el afán de vencer el miedo.

elretroblog.com

Solo a un anónimo con ínfulas se le podría ocurrir eso.

www.libroadicto.net

Borola es luchona, creativa, con ínfulas de grandeza gracias a su adinerado pasado y a sus años como vedette.

contactosemanal.com

Aunque todos conocemos la palabra y la decimos con grandes ínfulas, también es ese gran desconocido.

www.noescuestiondehormonas.com

Todo con humor y sin ínfulas de alta gastronomía.

blogs.elpais.com

Como un teleteatro pero con ínfulas de despliegue.

www.todaslascriticas.com.ar

Es su sino, en el saloon de cada pueblo hay algún mequetrefe con ínfulas de pistolero que quiere hacerse famoso.

johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com

Y me pareció una mujer muy simpática, muy cercana, sin ningunas ínfulas de escritora.

unlibroaldia.blogspot.com

Tras semejantes ínfulas, he de decir que me sentí algo defraudado.

blogs.elespectador.com

En los tres planos de la película la literatura, con ínfulas de buscarlo trascendente, es eje central.

www.todaslascriticas.com.ar