Traductions de „Ballons“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

ballena [baˈʎena] SUBST f

1. ballena ZOOL:

ballena

Wal(fisch) m

2. ballena (de un corsé):

ballena

Barte f

ballena

Fischbein nt

3. ballena fam (gordo):

ballena

Fettbauch m

ballena

(Fett)wanst m

balón [baˈlon] SUBST m

1. balón SPORT:

balón

Ball m

balón de fútbol

Fußball m

balón medicinal

Medizinball m

2. balón (recipiente para gases):

balón

Ballon m

balón intragástrico MÉD

Magenballon m

3. balón (botella esférica):

balón

Ballon m

balón

Ballonflasche f

balón de oxígeno fig

Verschnaufpause f

4. balón MAR:

balón

Spinnaker m

5. balón (en los tebeos):

balón

Sprechblase f

6. balón (locution):

echar balones fuera fam

das Thema wechseln

echar balones fuera fam

die Verantwortung von sich schieben

cuando le preguntaban con quién se coaligaría echaba balones fuera fam

auf die Frage, mit wem er sich verbünden würde, wich er geschickt aus

ballet <pl ballets>, baléRAE <pl balés> [baˈle] SUBST m

ballet

Ballett nt

ballet nacional

Staatsballett nt

balota [baˈlota] SUBST f

balota

Kugel f (die zu Abstimmungen verwendet wird)

baldón [bal̩ˈdon] SUBST m

baldón (acción)

Beleidigung f

baldón (situación)

Schande f

ser el baldón de la familia

der Schandfleck der Familie sein

balcón [balˈkon] SUBST m

1. balcón (de casas) t. THÉÂTRE:

balcón

Balkon m

2. balcón (mirador):

balcón

Aussichtspunkt m

balín [baˈlin] SUBST m

1. balín (bala):

balín

kleinkalibriges Geschoss nt

2. balín (bolita de plomo):

balín

Schrotkugel f

baleo [baˈleo] SUBST m

1. baleo (alfombrilla):

baleo

Matte f

2. baleo (aventador):

baleo

Fächer m (aus Espartogras)

3. baleo (tiroteo):

baleo

Schießerei f

balboa [balˈβoa] SUBST m (unidad monetaria de Panamá)

balboa

Balboa m