Traductions de „Cataluña“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Cataluña [kataˈluɲa] SUBST f

Cataluña

Katalonien nt

Expressions couramment utilisées avec Cataluña

las pragmáticas (de Cataluña)

die königlichen Erlasse von 1214 — 1555

el estatuto de Cataluña/Guernika

die Verfassung der katalanischen/baskischen Autonomie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por primera vez se sabe en Cataluña la magnitud de este problema.

lobaguar.wordpress.com

Ambos tenemos una identidad contradictoria acerca de cómo nos sentimos en relación a Cataluña.

olahjl2.blogspot.com

Para mí Cataluña es todo, es mi nacimiento, mi infancia, mi adolescencia, todo, porque prácticamente desde que nací no me he separado de Cataluña.

www.lifestylemiami.com

Me parece absurdo que se diga que el catalán debe ser vehicular porque es la lengua propia (un concepto sin sentido) de Cataluña.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Ahora bien, las diferencias en los modelos endógenos y combinado de ambos territorios es lo que generó una burguesía local más numerosa en Cataluña.

maestroviejo.wordpress.com

Aquel día que el obispo puso el laurel sobre mi cabeza, coronándome como poeta nacional de Cataluña, lo presentí.

antoniopriante.wordpress.com

Tasas de alojamiento en muchas ciudades europeas; otras que se viene encima, como las anunciadas por Cataluña...

lossaboresdemexico.com

Luego ya maquillarán según pactos el aspecto de independencia que quieran darle a una Cataluña vendida.

eladiofernandez.wordpress.com

Quizás Cataluña, que es el marco en que sitúo presenta algunas diferencias con otras comunidades autónomas.

luisroca13.blogspot.com

Fue usado hasta principios de éste siglo en Cataluña y en algunos países latinoamericanos.

ateismoparacristianos.blogspot.com