Traductions de „añadido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

añadido [aɲaˈðiðo] SUBST m

1. añadido (cosa añadida):

añadido

Zusatz m

2. añadido (postizo):

añadido

Haarteil nt

añadir [aɲaˈðir] VERBE trans

1. añadir (agregar):

añadir a

hinzufügen +dat

a esto hay que añadir que...

hinzu kommt, dass ...

2. añadir (alargar):

añadir

verlängern

añadir dos centímetros a las mangas

die Ärmel um zwei Zentimeter verlängern

Expressions couramment utilisées avec añadido

valor añadido

Mehrwert m

aplicaciones de valor añadido

Mehrwertanwendungen f pl.

valor añadido bruto

Bruttowertschöpfung f

impuesto sobre el valor añadido

Mehrwertsteuer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si prefieres ministril o ministriles (que no se entiende) lo cambio; he añadido también el libro, en el pie.

balconcillos.com

En consulta dermatológica es también muchas veces un hallazgo añadido al motivo de consulta.

www.dermapixel.com

Esto es una especie de intervención terapéutica que podría ser añadido en el campo de la educación.

elpartidodelavida.blogspot.com

El añadido de los conguitos le debe dar un toque muy original, me parece una idea estupenda.

www.asopaipas.com

Mis preferidas son las chinoiseries por el exotismo añadido.

blogs.revistaad.es

Además, ha añadido que existen otras actuaciones en marcha sobre conductas vejatorias a menores o peleas entre grupos juveniles.

www.internetsinacoso.com

No lo pienso y no me distrae de mi objetivo de estar el lunes a tope para ayudar a mi equipo, ha añadido.

www.jose1043.com

Además, los conflictos familiares suponen un riesgo añadido de caer en la drogodependencia.

paginaspersonales.deusto.es

Selecciona el contacto deseado para añadido a tu pantalla de inicio corno icono.

viciodeciudad.com.ar

Y por valor añadido me refiero a la incisiva reflexión, el sorpresivo hallazgo, el ángulo original, la brillante observación o la irreverente corrección.

alejandrotarre.com