Traductions de „abordo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . abordar [aβorˈðar] VERBE trans

1. abordar MAR (chocar):

abordar

rammen

2. abordar (persona):

abordar

ansprechen

3. abordar:

abordar (tema)

anschneiden

abordar (problema)

angehen

abordar (problema)

in Angriff nehmen

II . abordar [aβorˈðar] VERBE intr MAR

abordar

anlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno de esos vecinos me abordo en estos días al coincidir los dos frente al pequeño abasto del barrio.

misionverdad.com

Y no ha de arriar su pabellón ningún bajel de mi nación, si queda abordo un guapo marinero.

lamisereporc.blogspot.com

He estado dando vasos de agua de estraperlo, he ofrecido mi comida a los padres de los niños que había abordo por si alguno de los niños lo necesitaba...

comunicacionsellamaeljuego.com

Una vez realizada la inspección se pudo constatar que abordo se encontraban pesca (corvinas).

notioro.blogspot.com

Me entrego entermanete a mi trabajo ya que soy periodista y abordo temas de la cultura popular y la disfruto mucho.

www.hepatitisc2000.com.ar

En estricto sentido, un auto de hidrógeno es un vehículo eléctrico que cuenta con su propia planta generadora de electricidad abordo.

noticias.uy.autocosmos.com

La computadora de abordo permite visualizar parámetros como autonomía, consumo, kilometraje parcial, total, etcétera.

www.16valvulas.com.ar

En al parte central entre el velocímetro y el cuentavueltas los parámetros de la computadora de abordo que pueden ser visualizados en un color ambar.

www.16valvulas.com.ar