Traductions de „advenir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

advenir [aðβeˈnir] irrég como venir VERBE intr

1. advenir:

advenir (venir, llegar)

ankommen

advenir (entrar)

eintreten

advenir (suceder)

sich ereignen

advenir (guerra)

ausbrechen

2. advenir (monarca):

advenir

den Thron besteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuerpo que adviene, al ser atravesado por el lenguaje, en cuerpo subjetivado.

www.eticaycine.org

Es un advenir presentante que viene del sido.

disenso.info

La diferencia se explica en la medida que, si bien el posmodernismo no engendra nuevos principios filosóficos, adviene y se reencuentra con principios filosóficos anteriores.

hernanmontecinos.com

Cuando existe una mente así, desocupada, desde esa libertad adviene la suprema inteligencia jamás lo hace desde el pensamiento.

www.mentat.com.ar

A ésta, que se abre con anterioridad y que adviene al hombre, remite la producción humana.

www.heideggeriana.com.ar

Ten piedad de ti misma, y, si eres inocente, sálva te de la muerte, y no te advendrá ningún mal.

escrituras.tripod.com

Canta el canto del retorno que desde lo tardío de la descomposición entra en la madrugada del inicio más apacible, aún no advenido.

www.heideggeriana.com.ar

Así es como vamos muriendo de instante en instante; sólo con la muerte adviene lo nuevo.

www.gnosishoy.com

Pues bien, con la suspensión del juicio le advino la imperturbabilidad respecto de lo opinable.

www.e-torredebabel.com

Sólo puede advenir cuando el campo está listo, cuando la tierra está labrada.

www.jiddu-krishnamurti.net