Traductions de „agudizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . agudizar <z → c> [aɣuðiˈθar] VERBE trans

1. agudizar (hacer agudo):

agudizar

schärfen

2. agudizar (agravar):

agudizar

verschärfen

II . agudizar <z → c> [aɣuðiˈθar] VERBE pron

agudizarse (situación)

sich verschärfen

agudizarse (situación)

sich zuspitzen

agudizarse (enfermedad)

sich verschlimmern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otro factor que contribuye a agudizar el sufrimiento es el cambio de hábitos.

filosofiaparalavida.com.ar

Nos seguimos interrogando frente al espejo roto de una esquizofrenia que se agudiza cada vez que ponemos los canales oficiales...

www.pararelmundo.com

El elemento aire es el encargado del pensamiento y la palabra; nos inspira y aconseja y agudiza nuestra mente.

espadadeluzentuhonor.wordpress.com

Si el conflicto se agudiza se nacionalizará la lucha, advirtió.

www.diarioelargentino.com.ar

Pero esa presión se agudiza en cuanto trato de luchar contra ellos.

www.educar-argentina.com.ar

A pedido de la fiscalía que entiende en la causa en los últimos días se habían agudizado los rastrillajes en distintas zonas de la ciudad.

www.corrientes24.com

Es decir que agudiza los defectos del carácter... hasta volver los enfermizos.

algunasrespuestas.blogspot.com

La falta de medios agudiza el ingenio, desarrolla la imaginacion y al final, hace mejores combatientes.

tirotactico.net

Sobre todo la social, que se agudiza en épocas particularmente dolorosas o difíciles como la que ahora estamos viviendo.

libroscolgados.blogspot.com

Mi postura, en cambio, es que los conflictos se agudizan y las luchas estallan porque hubo desarrollo, y este desarrollo es contradictorio.

rolandoastarita.wordpress.com