Traductions de „ahuecar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ahuecar <c → qu> [aweˈkar] VERBE intr fam

ahuecar el ala fam (marcharse)

abhauen

ahuecar el ala fam (marcharse)

verschwinden

II . ahuecar <c → qu> [aweˈkar] VERBE trans

1. ahuecar (vaciar):

ahuecar

aushöhlen

2. ahuecar:

ahuecar (tierra)

(auf)lockern

ahuecar (colchón)

aufschütteln

3. ahuecar (voz):

ahuecar la voz

mit tiefer Stimme sprechen

III . ahuecar <c → qu> [aweˈkar] VERBE pron ahuecarse

1. ahuecar (aves):

ahuecarse

sich aufplustern

2. ahuecar (envanecerse):

ahuecarse

sich aufblähen

ahuecarse

prahlen

3. ahuecar (papel pintado):

ahuecarse

Blasen ziehen

Expressions couramment utilisées avec ahuecar

ahuecar el ala fam (marcharse)

abhauen

ahuecar la voz

seine Stimme anheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Binar: arar por segunda vez la tierra para ahuecar la más y preparar la mejor para la siembra.

www.fuentearmegil.com

Cierto cansancio compartido como se ahueca el amor en una noche de esas que tanto cuesta evocar y desarmar.

suspendelviaje.blogspot.com

Con un cuchillo pequeño (el de toronjas funciona perfecto) ahueca cada vaso con movimientos circulares.

ypolacocinaasi.blogspot.com

Ten cuidado de no romperlo ni de ahuecarlo tanto que te lleves el fondo.

ypolacocinaasi.blogspot.com

Delante de los diez condenados a muerte, un pregonero gritaba ahuecando las manos junto a la boca para que todos oyeran y escarmentaran.

untaljesus.net

Finalmente, el ritmo de cáscara pasó a ser ejecutado por el instrumento conocido como cata (tronco de madera ahuecado y suspendido en el aire).

tierra.free-people.net

Obviamente también ayuda la forma ahuecada de los huesos de las extremidades anteriores.

hondurasbiologica.blogspot.com

Barril y cajones sustituyen troncos ahuecados en la fabricación de tambores.

monossabios.com

Yo conozco el sombrero de guano y paño, ahuecado y clásico.

tonycanterosuarez.com

En verano es necesario cosechar de inmediato, ya que se ahuecan rápidamente, especialmente las variedades tempranas.

iesansebastian.awardspace.com