Traductions de „alegra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . alegrar [aleˈɣrar] VERBE trans

1. alegrar (a personas):

alegrar

erfreuen

alegrar

erheitern

algo alegra el paladar

etw erfreut den Gaumen

2. alegrar (cosas):

alegrar

beleben

II . alegrar [aleˈɣrar] VERBE pron alegrarse

1. alegrar (sentir alegría):

alegrarse de/con

sich freuen über +acc

me alegro de verle de nuevo

ich freue mich (darauf), Sie wiederzusehen

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

wir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen haben

me alegro (por ti)

das freut mich (für dich)

2. alegrar (beber un poco):

alegrarse

sich dat einen Schwips antrinken

Expressions couramment utilisées avec alegra

algo alegra el paladar

etw erfreut den Gaumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me alegra que te hayas encontrado con la esponjosidad bizcocheril que buscabas, enhorabuena por este segundo año y que sean muchos, muchos más!

www.cupcakelosophy.com

Me alegra mucho que sea ferviente lector, ya que acá se puede aprender bastante sin tener que llevarse los leñazos que uno sí se tuvo que llevar.

motodesdecero.blogspot.com

Me alegra mucho saber que aún, en medio de un embrutecimiento progresivo de la sociedad, quedan personas como usted.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Me alegra ver que existen intensiones reales de despolarizar la universidad de una manera pacífica y racional.

elrebeldemediosalternativos.blogspot.com

Ese canto alegra el alma y las vibraciones de la mujer embalsaman el ambiente y dulcifican la existencia.

www.espiritismo.cc

Lindo leerte, me alegra que la hayas recuperado, besos!

segundacita.blogspot.com

Eso es la vida, es dar aquiescencia al adagio de que alegra el día a alguien, comenzando por ti mismo.

www.elviajero.com.do

Juan 4:36 - el segador recibe el salario, y recoge fruto para vida eterna, de modo que el sembrador se alegra igual que el segador.

www.catolico.org

Y me alegra mucho que cojan líneas y a cada actividad que planificamos, vaya con el rabo entre las piernas a imitar la.

www.enagenda.com.ve

Y el umbral ansioso de la casa se alegra en tus zapatos rojos, tu meso de musgos claros goza.

www.poeticas.com.ar