Traductions de „alistamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alistamiento [alistaˈmjen̩to] SUBST m

1. alistamiento:

alistamiento (inscripción)

Einschreibung f

alistamiento (lista)

Auflistung f

2. alistamiento MILIT:

alistamiento

Erfassung f

alistamiento

Musterung f

alistamiento (en la marina)

Anheuerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero luego, otro empleado ferroviario convalidó - el día del accidente - que la formación chapa 1 saliera a funcionamiento en la planilla de alistamiento.

www.figaalvarado.com

Antes que salga cualquier formación se hace un alistamiento y esta formación no recibo aviso de fallo ninguno, está firmado, enfatizó.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Añadieron: Él no ha recibido su aviso de alistamiento todavía.

asiaclub-blog.com

Se boto el 7 de junio de 1906, concluyendo el alistamiento el 7 de septiembre de 1907.

www.cibernautica.com.ar

Identificar profesionales para su alistamiento en la estructura.

andres-ortega.com

Actos de reafirmación patriótica, colectas para sufragar los gastos de la campaña, alistamiento de voluntarios...

www.amerschmad.org

La información detallada acerca de su fecha de alistamiento y la ubicación exacta de formación aún no se han decidido.

asiaclub-blog.com

Luego se lo remolca y amarra al muelle para iniciar el alistamiento.

www.proteccioncivil.org

Realmente hubo una imprevisión y falta de alistamiento de la unión.

boletindenoticias.com.co

En el escenario de un desastre imprevisible, no hay oportunidad alguna de alistamiento.

www.aibarra.org