Traductions de „aljama“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aljama [alˈxama] SUBST f

1. aljama:

aljama (reunión de moros)

Maurenversammlung f

aljama (de judíos)

Judenversammlung f

2. aljama:

aljama (morería)

Maurenviertel nt

aljama (judería)

Judenviertel nt

3. aljama:

aljama (mezquita)

Moschee f

aljama (sinagoga)

Synagoge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se establecía entonces una relación simbiótica entre la autoridad real y las aljamas.

clio.rediris.es

En realidad este hecho fue un duro golpe para las aljamas castellanas en general.

e-spania.revues.org

Su organización social se hará en aljamas, y habrá comunidades tanto en el ámbito rural como en el urbano.

www.redislam.net

Se sabe que pidió permiso para residir fuera de la aljama para poder asistir a domicilio a sus pacientes.

www.museorevertecoma.org

Vivían integrados en las aljamas.

www.boriken.info

La aljama fue la agrupación de personas que, a veces, no vivían en la misma ciudad sin en aldeas o villas circundante.

laropamedieval.blogspot.com

La mayor parte fueron llevados a las tierras valencianas, engrosando sus aljamas.

www.rootsweb.ancestry.com