Traductions de „atragantar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . atragantar [atraɣan̩ˈtar] VERBE pron atragantarse

1. atragantar (al comer):

atragantarse con

sich verschlucken an +dat

me he atragantado con una espina

mir ist eine Gräte im Hals stecken geblieben

2. atragantar fam (al hablar):

atragantarse

stecken bleiben

3. atragantar (trabucarse):

atragantarse

sich versprechen

4. atragantar (una persona):

atragantarse

nicht ausstehen können

este profesor se me ha atragantado

ich mag diesen Dozenten [o. Lehrer] nicht

II . atragantar [atraɣan̩ˈtar] VERBE trans

atragantar

mühsam hinunterschlucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es despojarnos de cultura y atragantarnos de naturaleza.

www.tenemostetas.com

En esta nota, te contamos qué tenés que hacer si tu bebé se atraganta con un objeto.

www.tvcrecer.com

Si no lo digo me quedo atragantado aunque no quiero hablar de política, a veces...

www.eldiariodelarepublica.com

Se atragantaba con la comida con más frecuencia.

www.tendencias21.net

Si el bario pasa accidentalmente en sus pulmones debido a que usted se atraganta, esto no le va a causar daño a largo plazo.

www.radiologyinfo.org

Espero que todos paséis una noche genial, disfrutar como si fuera la última, brindar y tomaros todas las uvas sin atragantaros.

www.esloqueyocreo.com

Te descubrí ayer, y obsesa y compulsiva en mis pasiones, como tú, devoré tus entradas hasta casi atragantarme.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Tienes rato escupiéndome a la cara, atragantándome de nervios y desaciertos, y yo analizando tu conducta con asco.

lasmalasjuntas.com

Llevad cuidado con las uvas, no os atragantéis, sería una mala forma de comenzar el año.

mundooptimista.wordpress.com

Se sorbe, porque sino te atragantas con los posos.

atenasdigital.com