Traductions de „batallona“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

batallón¹ [bataˈʎon] SUBST m

1. batallón MILIT:

batallón

Bataillon nt

batallón de castigo [o disciplinario]

Strafbataillon nt

2. batallón fam (grupo):

batallón

Horde f

batallón² (-ona) [bataˈʎon, -ona] ADJ

batallón (-ona)

Streit-

actitud batallona

kämpferische Haltung

una cuestión batallona

eine umstrittene [o. viel diskutierte] Frage

Expressions couramment utilisées avec batallona

actitud batallona

kämpferische Haltung

una cuestión batallona

eine umstrittene [o. viel diskutierte] Frage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es decir, cuando a un bar pequeño y cutre llega un batallón de clientes, improvisan, mezclan sillas, mesas y ponen un mantel de papel.

liberalismodemocratico.wordpress.com

En cuanto a los voluntarios, muchas veces fueron los hacendados o los mineros quienes armaron batallones con sus trabajadores y se incorporaron a la lucha.

mercaba.org

Me cautivó cuando me enteré cómo venció, él solo, a un batallón enemigo mientras servía en el ejército de su patria.

www.barnesandnoble.com

Cuántas leyes vigentes se afirman con un valor moral al que todos deben reconocer si no quieren ser expuestos ante un batallón de fusilamiento.

opusprima.wordpress.com

Finalmente, atacados de frente por la infantería y por la derecha por la caballería, los batallones realistas optaron por la retirada.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

En ella, el coronel que mandaba el batallón junto a varios oficiales y 250 hombres quedaron aislados y no se les volvió a ver.

librodenotas.com

Los mismos integrantes de los batallones saben y conocen quienes son los infiltrados.

lapaginademontilla.blogspot.com

Pero él comanda su propio batallón y recauda sus propios fondos.

laviejanoche.wordpress.com

Hay propuestas, como las de dividir los batallones, que podrían no tocar la esencia del asunto, ni serlo medular.

deeligiodamas.blogspot.com

Acostumbrar a los soldados, que marchan en fila o en batallón, a marchar a la cadencia del tambor.

nastycloud.com