Traductions de „burguesas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . burgués (-esa) [burˈɣes, -esa] ADJ

1. burgués (de la clase media):

burgués (-esa)

bürgerlich

2. burgués péj (mediocre):

burgués (-esa)

spießerhaft

burgués (-esa)

spießbürgerlich

II . burgués (-esa) [burˈɣes, -esa] SUBST m (f)

1. burgués (ciudadano):

burgués (-esa)

Bürger(in) m (f)

2. burgués (persona mediocre):

burgués (-esa)

Spießer(in) m (f)

burgués (-esa)

Spießbürger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Frecuente era la expresión de las familias burguesas o aburguesadas de no desear la crianza de sus hijos en un régimen comunista.

www.revistacaliban.cu

Particularmente el constitucionalismo magnífica esta oposición, desconociendo que los comicios, los partidos y los parlamentos surgieron de revoluciones burguesas contra las monarquías.

www.democraciasocialista.org

Para el buen suceso de las operaciones económicas burguesas siempre será preferible un clima de calma y transigencia a otro de zozobra y pugnacidad.

tribunaroja.moir.org.co

Fue así, en fin, como las categorías burguesas urbanas - profesionales, comerciantes - concluyeron por ser absorbidas por el civilismo.

www.marxismoeducar.cl

No es casual la concomitancia entre civilización del periódico y civilización democrática, nacimiento de la igualdad política y civil, época de las revoluciones burguesas.

www.enfocarte.com

Pero cómo incluir las en las agendas sin meter las antes a madres burguesas, de cursillo, de culto, de retiro, de alta tecnología.

escritorasunidas.blogspot.com

Retratos de mujeres burguesas y ostentosas que casi envejecen ante nuestros ojos...

www.revistaexclama.com

El individualismo y el democratísimo convenenciero da para esas y mil garantías burguesas.

udemedios.blogspot.com

En cierta medida una forma de transpolar la estrategia de la burguesía en la revoluciones burguesas a la clase obrera.

www.ips.org.ar

La ciudad es conocida como una de las más burguesas y esnobs de ese país.

karenvalladares.blogspot.com