Traductions de „cabecear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . cabecear [kaβeθeˈar] VERBE intr

1. cabecear (mover la cabeza):

cabecear

den Kopf schütteln

2. cabecear (dormitar):

cabecear

einnicken

3. cabecear (carga):

cabecear

schaukeln

cabecear

hin und her rutschen

4. cabecear MAR:

cabecear

stampfen

II . cabecear [kaβeθeˈar] VERBE trans SPORT

cabecear

köpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tiene que cabecear la, si la pelota toca la pared, es gol.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Las personas con fatiga o cansancio cierran los ojos voluntariamente por que les pesan pero no son capaces de dormirse, no bostezan ni cabecean.

www.elhospitalblog.com

Caí en la trampa y, sí, a los 20 minutos empecé a cabecear, y seguí cabeceando.

www.cineua.com

Los discursos desvarían, mientras los pomposos invitados cabecean en el sopor de la tarima híper enflorada.

blogs-lectores.lavanguardia.com

Si le jugamos con valles y vargas yendo por derecha y terminan en centro que nadie cabecea.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Le taparon la salida al animal, que cabeceaba el peto, luego solo señalaron el puyazo ante la evidente flojedad que mostraba.

torosgradaseis.blogspot.com

En estos días le dije que si ya aprendió a cabecear y me comentó que sí.

futbolestodo.com

El último tuvo un feo comportamiento en el caballo, cabeceaba, buscaba la grupa del caballo y en la segunda vara solo señalaron el puyazo.

torosgradaseis.blogspot.com

Si la cabeceo antes de que pase la línea cuando vengo forcejeando con el defensor.

fmvoces.com.ar

Cerutti tira y cabecea los centros él sólito.

www.la-redo.net