Traductions de „carlinga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

carlinga [karˈliŋga] SUBST f AVIAT

carlinga (cabina)

Pilotenkabine f

carlinga (cabina)

Cockpit nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si es de madera, buscar podredumbre en la base donde apoya con la carlinga.

www.revistamundonautico.com

Los asientos son lado a lado y la carlinga, corrediza.

pl2arg.wordpress.com

Luego de poner la cinta de enmascarar en los bordes, rellené el resto de la superficie de la carlinga con cola vinílica, algo que hago de manera estandar.

www.ipmsuruguay.com

Descansó sentado en la vela y el palo que había quitado de la carlinga, y trató de no pensar: sólo aguantar.

www.elortiba.org

Si estaba despegando, lo estaba haciendo con la carlinga abierta?

avion.microsiervos.com

Tiene diez camas, algunas que son en cabinas privadas, dos baños y una gran carlinga con parilla.

www.bluesailing.net

Era biplaza de carlinga abierta...

detodounpoco9.bligoo.es

Hay una cúpula estilo carlinga de avión de caza, pintada en negro, que contrasta con el cuerpo de la carrocería.

es.autoblog.com

Quitó el mástil de la carlinga y enrolló la vela y la ató.

www.confiar.coop

Aplícase a los soportes de la carlinga cuando ésta se sitúa en cubierta.

www.proteccioncivil.org