Traductions de „carnet“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carné <pl carnés>, carnet <pl carnets> [karˈne] SUBST m

carné

Ausweis m

carné de la biblioteca

Bibliotheksausweis m

carné de estudiante/de identidad

Studenten-/Personalausweis m

carné de conducir, carné de manejo AmLat

Führerschein m

carné de conducir por puntos

Punkteführerschein m

Expressions couramment utilisées avec carnet

foto (tamaño) carnet

Passfoto nt

fotografía (tamaño) carnet

Passbild nt

carnet no falseable

fälschungssicherer Ausweis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sencillamente se me dijo que el artículo no estaba acorde a mi condición de militante y se me retiró el carnet.

jovencuba.com

No se entra solo con el carnet como si fuese un partido del torneo local.

www.turiver.com

Cuando se les vaya el servicio eléctrico póngan le el carnet al poste de electricidad a ver si prende.

www.venezuelaaldia.com

La impresión de carnets no necesita de mi autorización.

cosecharoja.org

Diez minutos después de sacarme el carnet de piloto, las alas empezaron a bailar y no había manera de controlar aquello.

palabradehalcon.blogspot.com

Ya me pueden ir dando el carnet de socia vitalicia...

www.revistacotorra.com.ar

Hay que sacar un carnet de citas, ahí en la defensoría le pueden dar el teléfono del lugar y las indicaciones para sacarlo.

soyhomosensual.com

Por otra parte, muchas familias, aun sin tener el carnet, acostumbraban a ir a ver dos o tres partidos de su equipo cada temporada.

www.betisweb.com

Lo que venden las editoriales a los autores hoy en día es un carnet de escritor.

acapulco70.com

Te van a pedir una foto carnet, datos de hospedaje, vuelo de salida y el dinero correspondiente.

www.hastaprontocatalina.com