Traductions de „celda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

celda [ˈθel̩da] SUBST f

1. celda:

celda (pequeño espacio)

Zelle f

celda (en convento, colegio)

Klosterzelle f

celda (en prisión)

Gefängniszelle f

celda de castigo

Einzelhaftzelle f

2. celda (de colmena):

celda

Bienenzelle f

3. celda INFOR:

celda de memoria

Speicherzelle f

Expressions couramment utilisées avec celda

celda de memoria

Speicherzelle f

celda de castigo

Einzelhaftzelle f

bomba de celda de ala

Flügelzellenpumpe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada celda se conecta a un controlador (un nodo) y luego el llamado núcleo de la red, donde están los equipos centrales de cada operadora.

aquimardel.com

Debemos aprender a cerrar la puerta de nuestra celda interior, desde dentro.

www.parroquiasanvicente.com.ar

Encerrando a un prisionero en la celda de castigo.

axxon.com.ar

Para esto las celdas utilizan silicio, material abundante en la tierra pero que no es eficiente al momento de obtener energía.

www.arkhos.com.ar

Carpio señaló que desde el viernes a la tarde el condenado ya está en su celda.

web.eldiariodelarepublica.com

La parte que humedeces de los labios externos no entra en contacto directo con las celdas.

leccionesdearmonica.com

Los detalles de los muros, de las escaleras descascaradas, de las celdas sin nadie, tienen una densidad casi metafísica.

fundaciontem.org

Cada fraile ha de tener su celda bien limpia y ordenada.

sursumcordablog.blogspot.com

Éste pasó un mes en la celda de castigo.

www.elortiba.org

Estamos en un grave problema, porque si tenemos las celdas ocupadas no podremos recibir más remisiones, entonces se pararían los procesos judiciales, afirmó.

noticierojujuy.com.ar