Traductions de „cernir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cernir [θerˈnir] irrég VERBE trans

1. cernir (cribar):

cernir

sieben

2. cernir:

cernir (observar)

beobachten

cernir (cielo, horizonte)

absuchen

cernir VERBE

Entrée d'utilisateur

cernirse pron

sich zusammenbrauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son muchos los peligros que se cierne sobre el país.

www.larepublicaonline.com

Una problemática espinoza, compleja, dificil de cernir, equidistante de la complacencia metodologica y la insuficiencia teórica.

catedradatos.com.ar

España corre peligro, porque hay una amenaza nacional que se cierne sobre ella.

despertarcristiano.blogspot.com

Que harina de otra costal sería la que habría que cernir para hacer referencia a la campaña electoral.

globmanuel.blogspot.com

La harina para todo uso viene pre-cernida y no es necesario cernir la a no ser de que la receta lo requiera específicamente.

www.comidakraft.com

Obviamente si no hubiera una gran amenaza cerniéndose sobre nuestros protagonistas la trama quedaría un tanto deslucida...!

piradrows.blogspot.com

La amenaza de extinción que se cierne sobre los grandes simios no es una amenaza aislada.

elpais.com

Sobre nuestras cabezas se cierne un día de invierno mientras habitamos bajo las altas montañas, peligrosamente y en la indigencia.

www.nietzscheana.com.ar

Para nuestro informe anual, ese problema se cierne sobre el resto de la década y no es ajeno a la persistente volatilidad.

www.mercado.com.ar

Lo mismo te deseo a ti para este año 2013 que ya se cierne sobre nosotros.

lapalabraylaescucha.wordpress.com