Traductions de „chabacanería“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

chabacanería [ʧaβakaneˈria] SUBST f

1. chabacanería (cualidad):

chabacanería

Vulgarität f

chabacanería

Geschmacklosigkeit f

2. chabacanería (acción):

chabacanería

Vulgarität f

decir una chabacanería

etwas Unanständiges sagen

Expressions couramment utilisées avec chabacanería

decir una chabacanería

etwas Unanständiges sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Escribimos para la gente común sin caer en la chabacanería.

elmartiyo.blogspot.com

Espero que si alguien difiere, lo haga con respeto; no escribiendo chabacanerías o insultando.

trepadaenlasillita.blogspot.com

Mal gusto y, además, chabacanería, en el diseño de los nuevos edificios para hoteles y bancos.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Nunca una chabacanería, nunca una mala palabra, un insulto, una gastada.

debeduinos.wordpress.com

Me parece un blog prolijo, atinado, hecho con inteligencia y no chabacanería.

www.televisionymedios.com.ar

Ante la sarta de bajezas, tosquedades, chabacanerías y memeces mil no se puede permanecer más tiempo impasible.

www.ladiscreta.com

Sin embargo hay que cuidar que ellas no se embadurnen con la chabacanería y la mediocridad que pareciera salpicar todo en nuestra época.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Inmorales son las habladurías, el cotilleo, la difamación, las verdulerías, la procacidad, el narcisismo, la chabacanería, etc..

pseudopodo.wordpress.com

Por cierto, no seas soez, esos insultos y esa chabacanería te sobran.

lageneraciony.com

Sin embargo, ello sólo se puede presentar, cuando está hecho con seriedad, es decir, sin chabacanería, en un estado incipiente o medio de desarrollo.

cvc.cervantes.es