Traductions de „chocarrería“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

chocarrería [ʧokarreˈria] SUBST f

1. chocarrería:

chocarrería (chiste)

derber Witz m

chocarrería (dicho)

derber Spruch m

2. chocarrería (acción):

chocarrería

Derbheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando piden limosna, más la sacan con invenciones y chocarrerías que con devociones; y, a título que no hay quien se fíe dellas, no sirven y dan en ser holgazanas.

cervantes.uah.es

Un elemento muy difundido en los cultos de la fertilidad era la cruda invectiva, tan acentuada que se convertía en chocarrería.

www.santiagoapostol.net

Él quiere un silencio lleno de gravedad y, en consecuencia, las chocarrerías, las palabras ociosas y las que provocan la risa las condena en todo lugar a reclusión perpetua.

otrolunes.com

Esto era un indicio de que entre todos los registros posibles, su mayor afinidad se encontraba en la expresión torva, seguida a corta distancia por la chocarrería.

estanochebarralibre.blogspot.com