Traductions de „cogulla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cogulla [koˈɣuʎa] SUBST f RÉLIG

1. cogulla (capa):

cogulla

Mönchskutte f

2. cogulla (capucha):

cogulla

Mönchskapuze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un catolicismo de cogulla mendicante y de lirios reales.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La de cogulla es una culebra de movimientos lentos y torpes, determinados por una tasa metabólica muy baja.

www.sierradebaza.org

Alguien bromeo que era parte del atuendo: ya se sabia la misma tunica, la misma cogulla, el mismo reloj, etc..

germinansgerminabit.blogspot.com

Tiene forma de capucha, recordando a las integrantes de las cogullas (habitos con capucha utilizados por algunas órdenes monacales).

www.sierradebaza.org

En el coro con la cogulla blanca.

monasteriodelpueyo.wordpress.com

El tercer motivo y más característico es la propia cogulla que le da nombre.

www.sierradebaza.org

Su curioso apelativo, cogulla, hace referencia al parecido del dibujo de su cuello con una prenda propia de la indumentaria monacal.

www.sierradebaza.org