Traductions de „colateral“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

colateral [kolateˈral] ADJ

colateral

seitlich

línea colateral

Seitenlinie f

pariente colateral

entfernter Verwandter(entfernte Verwandte) m (f)

Expressions couramment utilisées avec colateral

línea colateral

Seitenlinie f

pariente colateral

entfernter Verwandter(entfernte Verwandte) m (f)

parentesco en línea directa/colateral t. JUR

Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su gusto es ácido y otorga una sensación general de bienestar sin que se noten reacciones colaterales o adversas.

buenasiembra.com.ar

No sé si es su objetivo primario o es una cuestión colateral, concluyó.

www.sertox.com.ar

Ahí es cuando nos angustiamos ante la idea de perder nuestro mundo moderno, y ante la participación que nos cabe en esos daños colaterales.

reporteroxxi.com

Nuestro modelo reproduce la fracción de firmas exportadoras y la cantidad de colateral requerido por unidad de crédito que observamos en los datos.

focoeconomico.org

En el desarrollo espiritual posterior, el esteticismo romántico es un servidor de lo económico y se convierte en un fenómeno colateral.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es menester destacar, que cuando hablamos de parientes colaterales hasta el tercer grado inclusive, nos referimos específicamente, a los hermanos, tíos y sobrinos.

www.elhombreylascosas.com.ar

Si no hay un equipo en construcción al lado de usted de su patrocinador, entonces no tendría efectos colaterales.

ganapasta.fullblog.com.ar

Pero las tres terapias convencionales acarrean efectos colaterales severos...

www.cedepap.tv

Forzosamente tenemos que analizar que se obtuvo con ellas, que daños colaterales y juzgar.

tirandoalmedio.blogspot.com

Es un efecto colateral, o deseado, inconscientemente, sí.

blog.eternacadencia.com.ar