Traductions de „conveniencias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

conveniencia [kombeˈnjeṇθja] SUBST f

1. conveniencia (provecho):

conveniencia

Zweckmäßigkeit f

matrimonio de conveniencia

Vernunftehe f

no es de mi conveniencia

es passt mir nicht

2. conveniencia JUR:

conveniencia

Sachdienlichkeit f

conveniencia de la modificación de la demanda JUR

Sachdienlichkeit der Klageänderung

3. conveniencia (acuerdo):

conveniencia

Konvention f

las conveniencias sociales

die gesellschaftlichen Konventionen

4. conveniencia (oportunidad):

conveniencia

Angemessenheit f

5. conveniencia (decencia):

conveniencia

Schicklichkeit f

Expressions couramment utilisées avec conveniencias

las conveniencias sociales

die gesellschaftlichen Konventionen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

América se consuma a ritmo vertiginoso y no respeta, ni tiene porque hacerlo, los intereses, ni los gustos, ni los sueños o conveniencias de sus antiguos y eternos subyugadores.

foroacercandonos.wordpress.com

Acomodarse uno a las circunstancias o aprovechar las para lograr sus propias conveniencias: saber vivir.

www.frasesypensamientos.com.ar

Las conveniencias de lugar y sobre todo de tiempo son espantajos que privan a la humanidad de la contemplación de lo magnífico.

www.lamaquinadeltiempo.com

Sé que ustedes no quieren vivir en la ilusión de una libertad chirle (aguado, inconsistente) que se deja arrastrar por la moda y las conveniencias del momento.

lmc-argentina.blogspot.com

El binomio existente, es un veneno, sirve tanto, para curar como para matar según sean las conveniencias.

www.enredando.org.ar

Esta amistad será mal vista por aquellos que creen en las diferencias sociales, y sobre todo, aquellos inconformes que buscan separar los por conveniencias personales.

www.peliculas21.com

De tal manera que se trabaja utilizando conceptografías muy idiosincrásicas, basadas en la experiencia, conocimiento de las prácticas imperantes y conveniencias personales.

www.quadernsdigitals.net

Sé que ustedes no quieren vivir de una libertad chirle que se deja arrastrar por la moda y las conveniencias del momento.

www.agenciasic.com

Acomodarse a las circunstancias o aprovechar las para lograr sus propias conveniencias.

estalinvillarroel.bligoo.ec

Debe ser quizás por una profunda aversión a la política de conveniencias propias de arribistas y logreros.

albertofranceschi.com