Traductions de „coqueteo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

coqueteo [kokeˈteo] SUBST m

coqueteo

Flirten nt

coqueteo

Kokettieren nt

coquetear [koketeˈar] VERBE intr

1. coquetear (flirtear):

coquetear

flirten

coquetear

kokettieren

2. coquetear (considerar):

coquetear

kokettieren

coquetear

liebäugeln

estuvo un tiempo coqueteando con la idea de emigrar

er/sie kokettierte [o. liebäugelte] eine Zeit lang mit dem Gedanken auszuwandern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Omitiré cierto coqueteo con sustancias adictivas, la depresión, las veces que pensé en suicidarme cuando era una preadolescente...

7pecados-capitales.blogspot.com

Se benefician de la falta de habilidad de los hombres en el acto del coqueteo.

www.be2.es

Quizás haya ahí algo aspiracional o un cierto coqueteo.

cosasdegoce.wordpress.com

Los coqueteos con el capitalismo no son comprendidos por muchos.

ungranodemaiz.blogspot.com

A las chicas les suele funcionar, cuando el vendedor es un hombre, un simple coqueteo para que el precio disminuya un poco.

encolombia.about.com

Sigo mi recorrido y en algunas ocasiones mi presencia ahuyenta a quienes están tranzando el coqueteo.

www.revistasole.com

Así que no maten a las tigresas con miraditas y coqueteos, para luego salir corriendo asustados con los besos o con el cuero, literal.

princesasamaria.com

Se trata de una especie de danza popular moderna en el que se representa el texto de la música con gestos de coqueteo y humor.

unmundodeluz.wordpress.com

Hago amigos sin cesar, bailo sin pudor y coqueteo con decencia o con indecencia.

princesasamaria.com

Simpático el coqueteo, pero banal e insustancial políticamente.

elestadista.com.ar